Ş, ğ, İ, ı, ç, ö, ü baskıda kutu karakter olarak çıkabiliyor. Sebebi yazı tipinin karakter kümesi. Nasıl anlaşılır ve nasıl önlenir?
Kişiye özel bir ürün sipariş ettiniz, "Şeyma" yazdınız, elinize "Ş" yerine boş bir kutu gelen peçeteler geçti. Bu, kişiye özel baskıda en sık ve en sinir bozucu hatalardan biri — ve tamamen önlenebilir.
Her yazı tipi belirli bir karakter kümesini içerir. İngilizce için tasarlanmış bir font yalnız temel Latin harflerini taşır: a–z, A–Z, rakamlar, noktalama.
Türkçenin altı ek karakteri — ş, ğ, İ, ı, ç, ö, ü — bu temel kümede yoktur. Onlar latin-ext denen genişletilmiş kümede yer alır.
Font latin-ext içermiyorsa ne olur? Karakterin yerine boş kutu, soru işareti ya da hiç ilgisi olmayan bir harf basılır. Ekranda düzgün görünüp baskıda bozulması da mümkündür; çünkü ekranınızdaki tarayıcı eksik karakteri başka bir fonttan doldurur, baskı makinesi doldurmaz.
Sorun özellikle el yazısı fontlarında yoğunlaşır — yani davetiye, düğün ve kişiye özel baskıda en çok tercih edilen kategoride.
Google Fonts kataloğundaki el yazısı fontlarının yaklaşık yarısı latin-ext içermez. Popüler birçok font — Satisfy, Cookie, Tangerine, Homemade Apple gibi — Türkçe karakterleri basmaz.
Buna karşılık Parisienne, Allura, Sacramento, Great Vibes, Dancing Script ve Alex Brush gibi fontlar latin-ext taşır ve Türkçe metni sorunsuz basar.
Sipariş vermeden önce yapılabilecek en basit kontrol: ismin kendisini önizlemede görmek.
İçinde Türkçe karakter geçen bir isim yazıyorsanız (Şeyma, Gülşah, İpek, Çağrı, Öztürk, Ünal) önizlemede o karakterin doğru göründüğünü teyit edin. Kutu ya da soru işareti görüyorsanız o tasarım sizin isminizi basamaz.
Önizleme sunmayan bir satıcıdan alıyorsanız, sipariş notuna Türkçe karakter uyarısı yazmak ikinci en iyi çözümdür — ama garanti değildir.
Sitede kullanılan bütün yazı tipleri latin-ext alt kümesiyle yüklenir. Bu bir tercih değil, kuraldır: kişiye özel baskı satan bir mağazada Türkçe karakteri basamayan bir font kullanmak, ürünün kendisini bozmak demektir.
Ürün sayfasında yazdıkça önizleme güncellenir. Yazdığınız ismi baskıya gitmeden önce kendi gözünüzle görürsünüz — Türkçe karakterler dahil.
Bu, en kafa karıştırıcı durum. Tarayıcınız bir karakteri gösteremeyen fontu tespit ettiğinde, o karakteri sistemdeki başka bir fonttan alıp yerine koyar. Buna yedek font denir.
Sonuç: ekranda "Şeyma" düzgün görünür, ama iki farklı fonttan gelen harflerle. Baskı dosyası üretilirken bu yedekleme yapılmazsa eksik karakter kutuya dönüşür.
Bu yüzden "ekranda düzgün görünüyordu" güvenilir bir kontrol değildir; fontun karakteri gerçekten taşıması gerekir.
Türkçede noktalı ve noktasız i ayrı harflerdir. "İSTANBUL" yazarken büyük İ noktalıdır; "ışık" yazarken küçük ı noktasızdır.
Bazı sistemler bu ayrımı İngilizce kurallarına göre yapar ve "İ" harfini "I" olarak dönüştürür. İsminizde bu harflerden biri geçiyorsa önizlemede özellikle kontrol edin.
Kişiye özel ürünlerde üretim 24 saat içinde başlar, kargo 1-3 iş günü olarak öngörülür.
Kişiye özel tasarımların tamamını Kişiye Özel bölümünden inceleyebilirsiniz.
